回台灣拿到離境退稅之後，在澳洲的錢，就剩下雇主每個禮拜幫我們繳的退休金了
其實退休金不能算是稅金的一種，但卻是打工度假者離開澳洲後可以拿回的另一筆錢
本篇旨在分享RJ回台之後申請退休金的過程，雖然數額不多，只有幾千塊澳幣
但折算一算也是台幣好幾個萬，放著讓它每個月扣帳管費也不是辦法
所以RJ還是花了一番時間做足了功課，準備這場與ATO的~終!極!挑!戰!
其實RJ自己感覺申請退休金比報稅難得多了
因為無法在澳洲境內申請，還必須用到國際函件，複雜程度高，相對分享的人也少
我想很多人都是直接放棄，不打算申請就送給ATO了
但其實RJ自己仔細走過一次之後，其實也沒難到那個程度啦
只要按照我的步驟，應該都可以順利拿到退休金支票
不過，依照慣例，為了避免鴨子與雷再次相遇，RJ還是得在教學之前先簡單介紹一下澳洲的退休金
1.Superannuration(又稱Super) 退休金
退休金的設計原理我想全世界都大同小異
簡單講就是政府為勞工提前準備將來退休後的生活所需
在年輕還能工作時，每次領薪水便強制提撥存入退休金帳戶
將來達到法定的退休年齡(65歲)時，每個人便可以領回這一筆錢，不至於完全沒有生活所需的積蓄
也不會造成青壯人口的經濟負擔，或是產生更多社會問題
在台灣，我們的勞退基金是由我們勞工和雇主共同支付
而在澳洲，退休基金則是全數由雇主提撥，提撥比率是9%，只要有工作有領錢，就一定會有退休金
也就是說，假如RJ這禮拜在DVD工廠賺了$800塊(稅前)，
我的雇主就必須替我繳交9%($72塊)進我的退休金帳戶，所以我實際的收入是$872塊
只是72塊RJ暫時拿不到，要等到回台灣之後才能申請拿回
※以上必須在”繳稅工作”(俗稱白工)的前提下才有得談喔，沒繳稅的工作自然也不會有退休金
2.Super Fund Company退休金管理公司
在台灣，所有勞工的退休金都是繳給勞保局統一管理 (沒工作的人現在要繳國民年金)
而在澳洲，退休金都是委由退休金公司管理
每個人都可以選擇自己的退休金公司，就像選銀行開戶一樣，甚至可以開很多個
雇主也必須配合將你的退休金匯到你指定的帳戶
幾的著名的退休金公司有Host Plus、Australian Super、AMP、AXA、SunSuper…等等
但RJ建議集中用一個就好，以避免將來申領時要同時辦很多家會麻煩
3.DASP(Departing Australia Superannuation Payment) 離澳退休金償還
剛剛提到了，退休金原本是該給退休的人領的(澳洲現行的退休年齡是67歲)
我們打工度假客待在澳洲最頂多就是二年，不可能待到67歲，也不會在澳洲境內退休，
於此，針對尚未達法定退休年齡，但已經離開澳洲且永遠不會再回去工作的人
依法可以申請DSAP來”提早領回”退休金，但前提是：必須在簽證到期之後才能申請
在你提出申請時，ATO會同步向移民局查核你的出入境資料和簽證效期
如果你的簽證還沒到期，即便你已經回到台灣，仍然不可提出申請
這時你可以：
1. 繼續等到簽證效期過了再申請
2. 向澳洲移民局(DIAC)申請提前結束你打工度假簽證
以這份DIAC所核發的Visa Cancellation，向ATO證明你已無法再回澳洲工作
移民局「簽證取消」的申請網址：
http://www.immi.gov.au/allforms/superannuation/
而如果離境且簽證到期後的半年內，退休金帳戶持有人都沒有向他們申請退回
這時退休金公司便會將你的退休金轉給ATO做統一管理
之後如果要請領，請領對象就會變成是ATO，而不再是原本的退休金公司了喔
4.護照公證
其實護照公證的目的就是讓退休金公司確認你已經離境，並且簽證已經失效而已
意即將你護照上的1.個人資料頁 2.簽證貼紙頁 3.蓋入境澳洲章那頁 4.蓋出境澳洲入境台灣章那頁
將這幾頁的影本，透過第三方公證單位，在每頁蓋章簽字認證「內容與正本相同」
並將這份認證影本寄去澳洲給你的退休金公司做為證明
可提供護照公證的單位像是：各級地方法院、澳洲商工辦事處、民間的公證單位…等等，但都是要收費的
價錢不一，一頁/份750~1500的都有
如果要免費公證，可以請澳洲政府認可的特定職業人士簽名備註來取得公證
職業範圍很多，例如：醫師、警佐、律師、教授...等等
如果有認識這些人，請他們幫你在影本上簽名，以英文備註「In Conformity with original」
最好再蓋上所屬單位的印章
5.Super繳納時間
每個雇主繳納的時間不一
RJ工作過的二家公司，DVD是每個月存入一次，劇院則是每一季存入一次
而我聽到的大多數公司都是採用季存，我倒是沒聽過週存的…
不過我想怎麼存的差異不大，都只是早晚的問題
每個禮拜的薪資單上都會載明雇主會你繳了多少Super
合法的雇主，時間一到就會結算提撥存入，一毛都不會少給你的
6.退休金申請方式
主要有二種
1. 可上ATO官網的DSAP Online Application頁面申請(本篇主打介紹)
在線上遞交資料之後，ATO連線澳洲移民局審核過後，便會通知你的退休金公司
退休金公司收到ATO的通知後，便會直接將退休金支票寄出給申請人
但有些公司還會需要申請人補上護照公證影本才可以完成申請，每一家規定不一樣喔
以上僅限有配合ATO DSAP的退休金公司才可以，不是每家都有配合，建議開戶前先查清楚
DSAP頁面網址：https://applicant.tr.super.ato.gov.au/applicants/default.aspx?pid=1
2. 可直接寫mail聯絡你的退休金公司，他們會回覆你要填寫什麼資料寄到哪裡
照他們要求的資料填寫和寄去澳洲就可以了
據說使用ATO的DSAP請領會比較快，畢竟申請人已經先讓ATO聯絡移民局檢查過了
退休金公司基本上就不必再重複審核申請人，或要求申請人提護照公證
但RJ也沒實際比較過，不確定是否真如傳聞
RJ使用的退休金公司(Hostplus)二種方式都可以，加上我個人是比較喜歡挑戰澳洲ATO
所以便選擇了走ATO的路線來請領退休金
廢話說太多，立刻進教學～
【退休金申請流程教學ATO-DSAP版】
申請的步驟主要分為六大項：
權利義務閱讀→填寫基本資料→填寫聯絡方式→填寫退休金資料→上傳申請資料→等待通知
RJ在澳洲使用的是HostPlus退休金公司，本文將以HostPlus的申請作為教學範例
你用其他家公司在ATO的申請方式應該也一樣
(這也是走ATO路線的好處，不過還是要先確認你那家有支援ATO-DASP喔)
現在，進入ATO官網的DASP退休金申請頁面
https://applicant.tr.super.ato.gov.au/applicants/default.aspx?pid=1
一、 權利義務(又是權利義務)
首先一開始就是二大頁落落長的基本介紹和權利義務說明
第一頁選擇Next、第二頁選擇I Agree即可
來到第三頁，ATO還是請你再確認一次是否要申請DASP，選YES然後Next就好
二、填寫基本資料
先選擇Yes我同意提供TFN，然後依序填入TFN(九位數字)、姓名、性別、國籍、護照號碼(九位數字)
按下NEXT之後，ATO會連線移民局確認你的VISA已經到期，且符合申請退休金的資格
連線確認無誤之後，便需要設定一組密碼，以便重新登入時使用
裡面有很多選項，例如我最愛的澳洲城市，我第一次工作的地方…
選好之後，填入你的答案按Next即可
三、填寫聯絡方式
包含電子郵件、聯絡電話和通訊地址，請注意，這個通訊地址是未來寄支票給你的地址，千萬不可填錯
不清楚英文地址的朋友，可上郵局官網查詢
網址：http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
此外，台灣的地址英譯會有很多標點符號，填寫時請記得將這些標點符號全部刪除
否則DSAP系統會出現紅色錯誤訊息請你重填喔
除了通訊地址之外，底下還有一個澳洲地址也是必填，但不會寄支票到這裡
應該只是給ATO備用，所以把之前在澳洲的地址填上去就好了
四、填寫退休金資料
填上你的退休金編號、帳號、開啟日期、雇主名稱、雇主地址、受雇日期…等等
這一欄只有退休金編號是星號必填，其他項目是越詳細越好
但如果真的查不到就空著吧(這些項目都沒星號)
這一頁是Hostplus的公司基本資料頁，這裡可以找到幾個項目，列出如下
公司資料都是通用的，如果懶得連上網頁去看就直接照抄吧
*Fund ABN：68657495890
Product Name：HOSTPLUS Personal Super
Superannuation Fund Number(SFN)：268350944
基本資料頁網址：http://v5.hostplus.com.au/about/fast-facts
RJ忽然在這一頁瞥到Hostplus的漲管費是每週$1.5，那一個月不就要被吃掉6塊…
這樣一直放下去遲早被吃完，還好有早點上網請領回來
如果你是其他家退休金公司，也可點選Super Fund Lookup的連結
在這個頁面輸入你的退休金公司便可以查詢到他的ABN(公司統一編號)
五、上傳申請資料
填完退休金資料之後按NEXT，會列出你申請的退休金，如果有二家就會列出二家
再請你確認一次資料是否無誤，以及是否確認申請(建議此時再核對一次通訊地址)
確認OK之後按右下角NEXT繼續
真的是確認個沒完…
這裡還會再問你一次是否已經離開澳洲，選YES之後按NEXT即可
然後還要再做最終確認…問你是否確認要申請這份DASP，這時候就不是NEXT而是"Submit"了喔
這時候通訊地址會再出現一次，記得再看一遍喔
按下去就送出申請了喔，無法後悔了喔，無法回溯了喔，無法重來了喔……RJ怎麼廢話那麼多
右下角Submit給他點下去就對了啦！
六、等待通知
Submit之後出現這個畫面，就大功告成，功德圓滿了
點選Finish之後會回到ATO的官網頁面
很快地，ATO系統會自動發信到你剛剛留的信箱，告知你已申請DASP，
ATO已經通知你的基金公司，請靜候佳音，如下圖
有的基金公司在接到ATO的通知後就會幫你把帳戶關閉，扣除稅金和手續費，餘額結清之後把支票寄出
有的退休金公司則還需要補上護照與出境公證的影本，來證明你確實已離境，並且簽證失效
最後一個階段，在上傳完成之後
可以寫信通知HostPlus你已經完成了ATO的DASP申請
他們會回覆你這段文字
Dear
To claim your Departing Australia Superannuation Payment (DASP) claim online via the Australian Taxation Office, please take note of the information below. HOSTPLUS however, has further requirements with regard to proof of identity before your claim may be processed. This is to ensure your claim is completed correctly, and that HOSTPLUS meets all legal obligations.
Upon receiving your application you will be sent a copy of the HOSTPLUS application form with details of the fund’s requirements. We have included this information below and attached.
What we require after your ATO online application:
Please find attached a Blank Departing Australia Superannuation Payment application form for you to complete.
Legislation requires HOSTPLUS to tax your benefit at the following rates:
· 0% for the tax-free component
· 35% for a taxed element of a taxable component
· 45% for an untaxed element of a taxable component.
Please note you will need to supply the following:
Certified photocopy of the pages of your passport that show your photograph and signature.
The photocopied document must be certified by an authorised person. To assist you with this, we have attached our guidelines which outline how to provide acceptable certified documentation. In order to maintain the security of your account we are unable to accept photocopies or faxed copies of certified documents.
If your account balance is over $5000 at time of calculation we require a written statement from the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA) that you were the holder of an eligible visa which has expired or been cancelled, and that you have permanently departed Australia. To obtain this, you will need to complete a Confirmation of Immigration Status form and send it to DIMIA.This form is available from DIMIA (www.immi.gov.au) or the Australian Taxation Office (www.ato.gov.au). Please note that a fee is payable to DIMIA to receive this statement. Current Legislation requires that all claims received must be paid within 28 days of receiving the completed documentation.
Please be assured that your application will be processed as soon as possible, and you will be notified in writing of the resolution. All benefits are paid by cheque issued to members in Australian dollars.
Application forms can be forwarded to:
HOSTPLUS
Locked Bag 14
CARLTON SOUTH VIC 3053
AUSTRALIA
Please note: Emailed or Faxed applications cannot be accepted as we require an original signature to process your request.
If you would like further assistance, please call one of our Customer Service Consultants on 1300 HOSTPLUS (1300 467 875) or from overseas on <your exit code> + 61 3 9624 7370 between 8.00am and 8.00pm weekdays. Alternatively you may e-mail us at info@mail.hostplus.com.au or visit our website at www.hostplus.com.au for more updates.
Yours sincerely,
看不懂嗎？沒關係，RJ已經幫大家讀完了，跳過翻譯直接講重點
親愛的會員，在完成DASP的呈請程序之後，HostPlus還需要你進以下步驟：
1. 請你完成HostPlus所提供給你的申請表格(DASP Application Form)
2. 因為你已完成DASP，所以請你提供護照資料頁(包含簽名那頁)的公證影本
3. 請將上述二份文件正本(包含有你親自簽名的HostPlus申請書以及公證單位認證後的護照影本)
有蓋章才或簽名等文字才可以喔，要原始蓋章那一份喔
裝入信封，屬名收件人為「Host Plus」之後寄至澳洲以下地址
Locked Bag 14
CARLTON SOUTH
VIC 3053
AUSTRALIA
4. 然後，如果以上全都填寫正確也認證正確沒被退件的話，你就可以在家等退休金支票了
【關於HostPlus申請表格】
老實說，寫這封信目的就是為了要拿到那個表格檔案而已，
因為接下來的步驟RJ剛剛已經都告訴你了，有寫沒寫都沒差，我想誰寫去都是得到一樣的制式回答吧
至於那份表格，RJ想直接PO在網路上讓大家下載了，但我不會弄，會的朋友指點我一下吧
填寫學如下圖
【關於免費公證】
前面提到了，如果你剛好有認識醫生、會計師、法官、警長、教師…這些職業的人士
你直接拿給他們簽就可以了，並請以英文附註「This is a true and correct copy of the original」這一句話
再請他們以英文寫上姓名、聯絡地址、職業、上班時間聯絡號碼，而且本人每頁簽名
這樣公證就大功告成了，不用花錢，友情無價！
那到底有哪些職業可以當公證人呢？
下列是HostPlus可以接受的公證人士職業(RJ幫大家翻譯好了，如果詞不達意就多包涵了)
【關於付費認證】
如果你跟RJ一樣人面不夠廣，或是有認識也不敢開口，或是不想欠這個人情，那就花點小錢吧！
不過好消息是，因為我們已經做完DASP，HostPlus只要我們再補上護照+簽名那頁就好
不用多認證什麼出入境章啦、什麼簽證貼紙啦甚至還要認證一整本的
挖哩勒如果你去的認證單位是以頁計價，那一本護照幾十頁是要花多少錢阿@@
另一個好消息是
從2011年11月16號開始，外交部領事事務局(簡稱領務局)也可以辦理護照公證了
而且收費還比外面的便宜，每頁只收$400，二個工作天完成
如需當天取件，每件需加收速件費$200 (加起來$600都還比士林地院的$750便宜的說)
不過，HOSTPLUS不接受非澳洲相關的領務單位認證(其他家退休金公司也許可以)
所以如果是想HOSTPLUS請領退休金的朋友，還是得找法院或是他們指定的人士做認證喔
外交部領務局文件認證參考網頁
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1410&CtNode=276&mp=1
地址：台北市濟南路一段2-2號3樓
(搭捷運到善導寺站4號出口再走約10分鐘可到，在立法院隔壁)
電話：02-2343-2888
受理時間：週一至週五08:30～17:00
(註)
飛鴻雪泥一詞源於宋代蘇軾「和子由澠池懷舊」 一詩
人生到處知何似 恰似飛鴻踏雪泥 泥上偶然留指爪 鴻飛那復計東西
老僧已死成新塔 壞壁無由見舊題 往日崎嶇還記否 路長人困蹇驢嘶
此詩是RJ相當喜歡的作品，字句間傳達著世間來往無常的淡淡惆悵
鳥飛走了，徒留泥中的足印，又怎能確知他們是奔向何方呢？
掌握現有的每一刻，珍惜身邊的每個人，努力地發掘探索自己，的確是門不簡單的功課阿！
文末來一張在雪梨Royal Easter Show拍到的可愛小毛驢
※尊重智慧財產權，本圖文版權所有，未經原著同意，請勿任意轉載重製
留言列表
★澳洲打工度假 (5)