RJ Hikaru 火星人之光

RJ回台灣了！趁著還沒開始上班前的最後一週空檔，該來好好更新我的火星人之光了

本站最受歡迎最賣座的RJ打工度假系列教學文，當然還是要繼續推陳出新嘍！

距離澳洲報稅期限只剩一個多月了，很多朋友在eTax一直鬼打牆走不出去，想走紙本又怕講英文

但其實只要你的薪資結構單純，紙本申報其實一點都不難，只要你欄位都填正確，根本不用講英文

況且將來離開澳洲要做提前申報時，還是只有紙本一條路，早晚還是要學的(找稅務代理另當別論)

什麼是離境提前申報？

簡單地說，就是你離境時新的會計年度尚未結束，而你該年的收入理應等待會計年度結束之後才能申報

但，如果你確定離境之後不會再返回澳洲工作，不會再有薪資收入，此時即可向ATO做紙本提前申報

經ATO審核過，如有溢繳稅金也可以提早退回，不需等到整個會計年度結束之後再申報退回

但離境申報並非強制規定，你要等到會計年度結束之後，七月份再和大伙們在台灣用eTax申報也是可以

不懂嗎？RJ老師舉個例子

澳洲的會計年度是7月1號開始到隔年的6月30號

RJ在2010年10月入境澳洲便開始工作(有繳稅的)，一直工作到2011年的9月離開澳洲

而RJ在2011年7月時就已經透過eTax，申報了我2010年10月～2011年6月30號這段時間的所得

ATO審核過後，也在我申報完二個禮拜之後將10/11這個年度溢繳的稅金都退給RJ了

但RJ在2011年7月到9月初都還有工作收入，當我9月中離開澳洲時，11/12會計年度才剛開始

所以沒有eTax可以用，我可以等到2012年7月有eTax時再來申報，或是在離開澳洲前遞交紙本給ATO

經過人工審核後(正常約需六週)，如有稅金可以退，ATO就會把稅退還給我

(下圖與打工度假無關，代言人純插花，麥可舔個毛休息一下)

更簡單地，一般的「紙本年度申報」和「離境提前申報」流程、表格和填寫方式幾乎一模一樣

這學起來根本就是一石二鳥、一舉二得 又 一箭雙雕 阿！(RJ連用三個成語！三個成語喔！)

廢話不多說，咱立刻就先來看看表格怎麼填

但先別急，這表格要去哪裡拿呢？

很簡單：書報雜誌店(也是就澳洲到處可以看到的Newsagency)

每年七月報稅時間開始，ATO便開始大量印製該年度的報稅表格，也就是所謂的Tax Pack

除了ATO辦公室一定會有之外、書報店、郵局店面也都會有鋪貨，都是完全免費索取

有些書報攤沒空間不會擺出來，請直接詢問店家的收銀人員，他們會拿給你的

Tax Pack的內容包含了二份制式申報表格、一個信封、以及一本填寫指南

請注意：申報表格不可塗改，如果怕寫錯，就多拿幾份吧

【紙本與提前申報填寫方式】

打開紙本表格，一共3大張12頁，封面右上角註明了表格的適用年度為2011 (申報10/11年度使用)

※請注意

本分表格可用以申請10/11年度的正常申報，亦可用於11/12年度的提前申報

欲用於11/12提前申報時，只要將2011字樣槓掉，手寫將1改成2即可

(如下圖，這是雪梨ATO的人說的喔！真真切切就是這麼簡單！不必再像以前還要多填寫一張離境聲明)

表格最上面標示的五個填寫注意事項翻譯如下：

1.請以鋼筆或原子筆清楚填寫

2.請使用英文印刷體字填寫 (不可使用書寫體、古拉丁英文或中文...哈！這是RJ自己亂加的)

3.請使用X記號於方塊中核選 (我知道打叉常代表不要的意思，但澳洲就是喜歡在格子打叉表示我要!)

4.請勿於本表格使用修正液或修正帶

5.請確實正確填寫，以免影響審核流程，延誤可能的退稅時間 (如果有稅可退的話...)

表格填寫步驟 (※以一般收入單純的打工度假者為例，有投資、配偶、移民、扶養收入者不適用本範例)

很簡單，基本上分五大項：1.基本資料、2.所得及預繳稅金、3.檢項、4.健保、5.個人聲明

打工度假的身份要填的大概就這些，其他我們用不到的，RJ在教學裡會告訴你跳過

◆Step1：Individual Information 基本資料 (表格第1、2頁)

包含稅號、居民身份、性別、全稱全名、通訊地址、居住地址、出生日、通訊電話、申報聲明

基本填寫範例如下圖

※請注意：申請離境提前退稅的朋友，在本頁最後一題：將來你還會在澳洲報稅嗎？

  請用X選擇最後一個方塊「No □ FINAL TAX RETURN」做為最後一次申報的聲明

別急！在第二頁上方還有EFT(Electric Funds Transfer)銀行帳號要填

包含BSB六碼、帳號九碼、以及帳戶全名

根據雪梨ATO人員對RJ的說明，也可以選擇不填，但如果有稅可退，ATO會直接寄支票到你的通訊地址

如果填錯，或是離境之後把帳戶關了，ATO錢匯不過去時，ATO就會自動寄出支票到你的通訊地址

ATO的大嬸還特別跟我強調是"Autimatically"改寄支票 (好啦！我知道你們ATO很有效率啦)

但RJ強烈建議把稅退到澳洲戶頭之後匯回台灣，再打電話去澳洲關閉帳戶

因為支票寄來寄去總是很容易搞丟，要是沒收到支票要重新向ATO申請會非常費時而且麻煩

如果怕打電話去澳洲講英文，可以要求中文行員服務(HANK就是用ANZ的中文服務關帳戶的)

※RJ小提醒

匯錢之前可得仔細算好，關帳戶之前，要確認你的帳戶不能是負的，不然人家可是不會讓你關的喔

如果你在每個月扣帳管費的錢一天把錢全部匯回，隔天銀行扣不到帳管費就變成負的

這時你打電話去關帳戶時，人家會要求你把欠的錢還他們才讓你關

所以抓算好被扣帳管費的時間，一扣完帳管費就匯錢，確定錢都入帳之後立刻打電話去關閉帳戶

如果空帳戶丟著不管，還是會一直被扣帳管費，等於是你在澳洲會有一筆不斷增加的負債喔

◆Step2：Income 所得及預繳稅金 (表格第2、3頁)

這部份一共有9項，基本上打工度假只會填到第1大項，其他2-8項基本上可以不用管

在第一項中Your main salary and wage occupation這欄填主要收入的職業，大概就好

例如Waiter、General Labourer、Kitchen Hand、Packer、Poultry Processor...

皆下來在第一項中的區塊，有幾份工作收入就填幾列，每一列先填上雇主的ABN

第二欄填上那一年總共扣的稅金，第三欄填上還未扣稅之前的年總所得

但ATO只預留了五個位置可以填，如果做超過五份工作的人，呃...我就不知道該怎麼填了

※請注意！填寫時一律無條件捨去小數點

填寫完畢後，記得在第二頁最底下的TOTAL TAX WITHHELD這一欄填上所有工作的稅金加總

而收入的部份先別急，下一頁還有要填的

進入到表格第三頁要填的應該只有Gross Interest (利息)這一欄

可直接上你開戶的網路銀行查詢各戶頭的利息以及預扣的稅金

記得將所有銀行的所有帳戶加總之後再填上去

填完利息之後，在TOTAL INCOME OR LOSS這一欄，填上所有收入的加總金額(包含薪資與利息)

(本例為9,362+4,711+109=14,182)

◆Step3：Deduction 減免項目 (表格第4頁)

減免項目類似台灣的列舉扣除，也就是一些工作所需的交通、訓練、服裝、設備等等支出

可以透過列舉從這些金額所得當中扣除，降低實際應稅的所得

這一大項可填可不填，每個人情況不同 (RJ自己是直接跳過，因為我沒什麼好列舉的)

當然，申報人絕對有列舉的權利，不過也要負絕對的舉證責任

也就是說，減免的項目必須要有"說服力"才會過，例如：雇主的認可、齊全的收據和出差文件等等

遞交紙本時相關佐證資料也要一併附上

當然職業也要相關才行，不能在鐵工廠工作，而拿RSA(酒證)受訓的收據要來減免，那就說不過去了

也不能自己瞎掰一堆，到時候稅務官發現有問題請你舉證時，一樣都列不出來，那會更麻煩

RJ建議，如果減免不了多少錢，或是你年收入根本沒超過1萬6，沒列就已經是免稅全退了

列再多也一樣是免稅全退而已，ATO也不會反過來多吐錢給你，這樣就乾脆不要列的吧，省得麻煩

如果有列舉減免項目，填寫完成後將各項加總的金額填在TOTAL DEDUCTION這一欄

最後在SUBTOTAL這一欄，用前一頁的TOTAL INCOME OR LOSS的金額(14,182)

減去TOTAL DEDUCTION金額(1,478)，填入12,704即可

而沒有列舉的人很簡單，列舉的欄位全部留白即可，僅要在SUBTOTAL這一欄照抄前一頁的加總數字即可

※請注意！不管你有沒有列舉Deductuion，每個人在SUBTOTAL這一欄都要填上最終數字

◆Step4：M2 Medicare Surcharge 健保 (表格第6頁)

接下來直接跳到第6頁中央M2健保的項目，這一題就是每個申報人必填的了！

一般打工度假客沒有眷屬、沒有小孩、沒有參加私人醫療照護機構

第一題選NO、第二題選YES即可，並在下方的"免繳天數"填上365，扶養小孩數為00

這一頁就這麼簡單

接下來是第7頁的修正項目(離境提前申報者用，非提前申報者此頁跳過)

針對提前申報的朋友，在Adjustment這一頁的第二題當中，必須填寫預計離境的日期

以及該年度符合門檻的月數(從7月1號起算，不滿一個月也計一個月)

在Adjustment之後的第8、9、10、11頁都是有配偶或是親屬要填寫的相關的資料，我們跳過即可

◆Step5：Taxpayer's Declaration 申報者聲明 (表格第12頁)

終於到了最後一頁了！文件總還是要本人親自畫押之後才具有法律效力阿

在這一頁當中主要還是再次確認該附的文件有沒附上、該填的有沒有都填了，還有一些隱私保密的規範等等

沒有列舉也不用填寫附加文件的人，三題都選NO後即可簽上大名及日期

紙本申報的表格填寫就完成了！其實沒有想像中的困難是吧

完成與遞交紙本

填寫完畢之後可直接拿到ATO遞交給櫃臺人員，或是直接投進ATO門口的收件窗口即可

就像百視達還片一樣簡單！從頭到尾要說英文嗎？不用！要擔心雞同鴨講嗎？不用！

不過，稅務單位仍然有提供檢查的服務，當RJ前往雪梨ATO遞交的時候

櫃臺人員問我要不要找人幫檢查一下表格填寫的內容？還是直接遞交即可？

我跟他說還是看一下好了，於是他便給我一張號碼牌，等待稅務人員叫號

後來幫我和HANK檢查的是一位有點年紀但非常有威嚴的澳洲大嬸

她似乎很驚訝我們每一頁都填好填對了！頻頻點頭逐一檢查之後說：That's awesome

我也逮住機會機問了她一些問題，她也很有耐心地詳細回答我

之後他便請我們直接把表格投入門口那個收件箱即可(真的很像百視達還片箱，如下圖)

也沒要求看我護照、也沒要求我出示最後一份薪資單，紙本申報就這麼完成了

但RJ需要提醒讀者的是，一來RJ的收入結構很簡單，雇主不多，二來RJ沒有列舉任何減免項目

所以RJ要填的項目就是最基本的那幾項，但如果收入有牽扯到個人服務(如看護、清潔、家教...等等)

這種屬於比較特別的個人收入，或是你有一堆出差洽公的單據可以列舉申報減免時

建議還是直接到ATO找專業人員指導你填寫會比較妥當喔

關於紙本申報與eTax的差異

RJ剛好二種都做過，我覺得差只差在eTax可以預先知道大概會有多少稅金可以退

紙本的部份要等到實際退下來才會知道數字，其他我覺得都差不多

不過本人用紙本遞交，倒是也省了eTax那個麻煩的猜謎認證關卡

只是仍然省不了要本人親洽的麻煩倒是了

※補充1：雪梨ATO的資料

(地址) 2 Lang Street SYDNEY NSW 2000

服務時間：週一至週五 8:30am~4:45pm

(全澳各地ATO地址：http://www.ato.gov.au/corporate/PrintFriendly.aspx?ms=corporate&doc=/content/30006.htm )

※補充2：雪梨ATO怎麼去？

搭市鐵到Wynyard站下車後，沿出口走到George Street之後，沿街往北直走(往Circular Quay的方向)

約300公尺的距離後，看到Grosvenor St之後左轉，沿著直走在左手邊的大樓便是了

(下圖中紫色點為市鐵Wynyard站的George Street出口，紅色點即為ATO的位置)

ATO就藏身在這棟大樓理一個很低調不起眼的的角落

RJ另有不讓你稅基礎篇，請參考 http://rj1980.pixnet.net/blog/post/34721451

※補充3：(2011/10/10)

恭喜RJ！賀喜RJ！

我在2011Sep10禮拜五，在雪梨ATO遞交紙本離境申報表，我在中國民國百年雙十國慶這天一早

剛好整整一個月，RJ從台灣上澳洲ANZ網銀一查，RJ的離境退稅入帳了！好高興阿！！好感人阿！！

事實證明，離境退稅也可以自己來啦！只要你收入結構簡單，一切就So Easy啦～

以上是本次針對澳洲打工度假紙本報稅的分享

RJ的"不讓你稅"系列，除了番外篇之外還有一個"補充篇"正在撰稿整理中，擇日推出，敬請期待

我們下次見！(本集代言人課都還沒上完就先睡著了...真不給RJ面子)

※本篇所有圖文版權所有，未經原著同意，請勿以任何形式重製或轉載

※本篇內容如有錯誤，懇請高手指正