IMG_5961.JPG    

「滿山春色 美麗好遊賞 第一相好水邊的鴛鴦 你咱可比彼款的模樣 青春快樂這時尚自由...」

二段歌詞這麼輕輕唱來,一股濃濃的台灣味兒也隨著輕快的節奏盈盈飄散

記得每次搭長榮回到桃園機場時,空服人員總是在「滿山春色」交響樂聲中感謝旅客的搭乘

看著飛機漸漸滑向空橋,加上映入眼簾的大國旗,總是讓RJ非常有回到台灣的感覺啊~

不知怎地,今天忽然想起這一曲,上Youtube複習了一下,也偷偷想念了台灣一下

 

昨晚,偶然到雪梨市區一家台式餐館吃飯,裡面放著一首接一首的國語金曲

我居然每一首只聽前奏一個八拍,就能知道這首是什麼歌,而且可以非常準確地唱出歌詞:

千言萬語、恰似你的溫柔、綠島小夜曲、我只在乎你、相思河畔、今宵多珍重...

RJ知道我已經逃不了老歌達人的封號,上KTV永遠還是先來一首"榕樹下"

這完全拜母親從小在家收藏各式卡拉OK伴唱帶的緣故

也因為她每逢週末必定高歌N曲之所賜,RJ也耳濡目染至到背如流

鄧麗君、黃乙玲、江蕙、蔡琴、鳳飛飛、蘇芮、費玉清、尤雅...

甚至還有日本演歌天后「都 春美」,RJ都知其一二 (註1)

 

人在澳洲,無意間接受一陣華文金曲的洗禮,念起了遠在七千公里遠外的台灣

RJ用一首接一首傳唱數十載的經典,喚起對那兒時在寶島鄉村的片段記憶

畫面很清晰、心情也很清新

 

最後,RJ想推薦滿山春色的交響樂版(影片約2分半鐘)

由公視轉播高雄市立交響樂團於美國之夜的演出

雖然滿山春色整曲主旋律其實只有短短的四句

但透過木管、銅管、小提琴、小號、大提琴來呈現四個層次

加上打擊樂器輕快的間奏,在音樂中形成了一幅又一幅充滿想像的古早農村畫面

饒復台味的歌曲,用西洋樂器演奏起來別有一番風味,非常值得一聽!

( 如無播放視窗,亦可直上Youtube收看 http://youtu.be/FA-ItJcoeFg )

【滿山春色】 詞:陳達儒  曲:陳秋霖

滿山春色 美麗好遊賞 第一相好水邊的鴛鴦
你咱可比彼款的模樣 青春快樂這時尚自由 

滿山春色 逍遙好自在 半山鳥隻自由排歸排
阮的心肝永遠為你愛 萬紫千紅祝賀咱將來

滿山春色 歡迎咱逍遙 沿路相牽爽快唱山歌
心心相印青春上界好 咱的親密實在世間無

 

(註1)

RJ最喜歡都春美的"北の宿から" (中譯:來自北方的旅社)

這首演歌,我相信很多朋友也應該都耳熟能詳

http://youtu.be/ng2THMVh1JY

 

※本文圖片為雪梨公園(Sydney Park)池塘一隅,Photo By RJ

, , , , , , , , , ,

RJ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • Reader
  • 看到你這篇文就想起你在KTV中歡唱ㄧ串心的模樣!很難想像你是七年級生......

  • 哈哈
    心串串、心蹦蹦、臉兒紅~都是為了你~~
    (真的隨時可以來上一句)

    RJ 於 2011/06/11 00:02 回覆

  • 設計賓
  • 原來你也是長住在國外的人啊~
    一個人在國外會辛苦嗎?
    我是一個只出過二次國的人,所以我會滿難體會旅居在外的感覺~

    真沒想到你看來年紀小小的,
    怎聽的都是老歌呢,真的令人驚訝,哈~
  • 嗯...一年算是長住嗎?我覺得一年好快喔,一下子就沒了
    我有同伴跟我一起來,二個人還好的啦
    這裡也有朋友了,還混的下去啦~

    RJ 於 2011/06/12 21:14 回覆

  • MONEY
  • 昨晚聽到李宗盛唱:十七歲的女生,好好聽呀!
    等你回來後,來個老歌大會串呀~~哈哈哈!還是老歌有韻味哩!
  • 真的,去錢櫃就先來個四、五年級老歌前十名排行榜全部先點
    我可是一點都沒忘

    RJ 於 2011/06/18 01:13 回覆

  • 羅宇龍
  • RJ哥什摸時候變七年級生了啦!!(敲碗敲碗)
  • 我沒有阿!我沒有阿!(應該是六年級生)

    RJ 於 2011/06/18 01:11 回覆

  • 羅宇龍
  • 對嘛對嘛~~所以一樓大大寫錯了要罰寫十遍
  • 哈哈哈哈哈哈~我生日差一個多月就可以掛名七年級了(殘念)

    RJ 於 2011/06/18 23:51 回覆

  • 羅宇龍
  • RJ哥不行啦~~~你要陪我留在六年級放牛班啦 :PPP
  • RJ一直都是放牛班加後段班,我們也一直都是同班同學(嘿嘿)

    RJ 於 2011/06/19 19:41 回覆

  • sanjeff
  • 原來RJ哥也是六年級末段班的阿
    (而且照這態勢看來還不能叫你RJ哥,都要叫RJ弟了...)
    樓上也是六年級放牛班的,幸會幸會阿...XD
  • 哇!那RJ就要改叫你六年級學長了

    RJ 於 2011/06/19 19:54 回覆

  • sanjeff
  • 不不不...我們只是同班同學而已...嘿嘿
  • SJ快別這麼說了
    怎麼一堆同班同學(誤)

    RJ 於 2011/07/05 00:01 回覆